It Hurts
"It Hurts" är titeln på den engelska versionen av Melodifestivalvinnaren "Det gör ont" med Lena Philipsson (2004). Bidraget tävlade på engelska i Eurovision Song Contest 2004 i Istanbul och slutade där på en delad 5:e plats.
Den engelska texten till låten skrevs av Thomas "Orup" Eriksson, som också var ensam låtskrivare till bidraget när det tävlade i Melodifestivalen.
Samtida förvirring – om placeringen
Både Sverige och Cypern slutade på 170 poäng. Resultattavlan i sändningen var programmerad att åtskilja de bidrag som hamnade på samma poäng genom att sortera bidraget som fått poäng från flest länder överst. Detta var regeln som enligt regelverket gällde för att avgöra förstaplatsen i finalen och den utslagsgivande tiondeplatsen i semifinalen.
Eftersom Cypern fått poäng från fler länder än Sverige sorterades landets bidrag överst på resultattavlan. När SVT i efterhand tillfrågade EBU om vilken placering som man fått svarade EBU att Sverige hade slutat på 6:e plats, något som rapporterades brett i svenska medier två dagar efter finalen. Som en följd har bland annat boken Melodifestivalen genom tiderna (2:a upplagan, 2006) uppgett att Sverige slutade på 6:e plats.
EBU:s bekräftelse av den svenska femteplatsen
Det saknades emellertid stöd i regelverket för att skilja på bidrag som slutade på samma poäng, undantaget för förstaplatsen i finalen och tiondeplatsen i semifinalen. EBU klargjorde därför, men först vid en senare tidpunkt, att bidragen som slutat på samma poäng i själva verket delade på sina placeringar. Det var först inför Eurovision Song Contest 2008 som de delade placeringarna upphörde, något som stöds av resultattavlan på den officiella webbplatsen per 2025-01-17.
EBU har bekräftat för Mellopedia att Sverige slutade på 5:e plats 2004, tillsammans med Cypern.
"Det har godtagits att båda länder slutade på 5:e plats i den festivalen", meddelade Dave Goodman, kommunikationschef för Eurovision Song Contest, den 3 februari 2025.
Kroatien tvingades kvala
Samtidigt användes den skiljeregel som gällde för förstaplatsen i finalen och tiondeplatsen i semifinalen också för att avgöra vilket bidrag som skulle bli direktkvalificerat till nästa års final. De 12 överst placerade länderna i finalen fick 2004 en direktplats till 2005 års final.
Malta slutade på 12:e plats – på lika många poäng som Kroatien, men med poäng från fler länder. Som en följd av detta fick Malta den sista direktplatsen till finalen 2005. Någon skiljeregel som gav stöd för detta fanns emellertid inte i regelverket, och formellt anses i dag de båda länderna ha delat på tolfteplatsen. Kroatien lyckades 2005 kvala sig till final från semifinalen.